miércoles, 19 de octubre de 2016

Una orientación hacía la naturaleza



 Working in nature stirs up very ancient memories that are just stored in the body.  Makes me feel that I am being true to my own nature by being sensitive to the natural world around me.



Trabajar en la naturaleza me estimula memorias ancestrales que están guardadas en el cuerpo.  Me hace sentir que estoy siendo fiel a mi propia naturaleza al ser sensible al mundo natural que me rodea.

—Anna Halprin


 ***

What we most need to do is to hear within us the sound of the Earth crying.


Lo que más necesitamos es escuchar dentro de nosotros el sonido de la Tierra llorando.


—Thich Nhat Hanh 



***


We stand somewhere between the mountain and the ant.


Nosotros estamos parados en algún lugar entre la montaña y la hormiga.


—Native American (Onondaga) Proverb



***
 
 When man moves away from nature his heart becomes hard.  

Cuando el hombre se aleja de la naturaleza, su corazón se endurece.

Native American (Lakota) Proverb